A milestone in San Rafael

Scroll down for an English translation …

Una nota de Tamalyn Jackson Gutierrez, Directora Nacional

Esta temporada es bastante cargada con planificación para 2010, presupuestos, cosas de finalizacion de estudios, preparación de bolsas de útiles, etc.  Pero me ayuda pensar en la meta.

En San Rafael la meta por los primeros años será un poco distinta que en los otros sitios, tal como fue en Antigua cuando iniciamos–la primera meta o “Milestone” es que los estudiantes logren sus 6º primaria.

Me inspira en medio de mis tareas administrativas saber que el viernes 23, tendremos 5 niños afiliados–Víctor, Rigoberto, Santos, Carmen y Marco Antonio–que tendrán su graduación de 6º primaria.

Son niños reales, con nombres, con sueños, con problemas, con habilidades y son nuestros socios. Y están logrando algo que pocos en su pueblo han logrado antes.

¡Felicitaciones a estos 5 jovenes y espero que ustedes tambien sientan el impacto que tienen sus esfuerzos diarios!

A note from Tamalyn Jackson Gutierrez, Country Director

This season is very busy with operational planning for 2010, budgeting, finishing the school year, preparing 2010 school supplies, etc.  But it helps me to remember our goal.

In San Rafael, the goal in our first years there is a bit different than the other sites, similar to how it was in Antigua when we began–-the first goal, or “Milestone,” is that students will complete sixth grade.

I am inspired in the midst of my administrative tasks to know that this Friday the 23rd, we will have five affiliated children—Víctor, Rigoberto, Santos, Carmen and Marco Antonio—who will graduate from sixth grade.

They are real children, with their own dreams, challenges, and abilities, and they are our partners.  They are achieving something that few have achieved in their village before.

Congratulations to these five children.  May you all also feel the impact that you have in your daily efforts!

Be Sociable, Share!

No comments yet.

Leave a Reply